辭世三十週年紀念-Thirtieth year Memorial


whj020070001 -
1紀念吳新榮逝世30週年專集。台南縣文化中心聘請呂興昌教授、黃勁連老師主編,出版的《吳新榮選集》共第三冊。

2‧家族感言

整整三十年,足足跨越一個世代,但我們對可敬父親的思念情懷,絲毫未減,因為他留給我們家族太多溫馨的回憶。如今他在鄉土文化領域,終於被社會大眾所肯定,我們以萬分喜悅的心來分享他的榮耀。謹代表家族向所有參與銅像的雕刻、紀念父親文集的編纂與翻譯、籌備文學討論會、揭幕禮的諸位小姐先生們,致最誠摯的敬意與謝意!

銅雕是以「天圓」、「地方」的構思來設計,它重達一千二百公斤。先嚴坐在圓形掏空的「台灣文學」雜誌裡,
身著門診工作服,右手握著他生前出版的「隨想錄」。正如他自許,醫學是本妻,文學為情婦的寫照。書面左上方浮雕刻著「亡妻記」的女主角,右側是「台灣文學」四個大字,上下可見耕田的農夫及牛車。呈獻一幅南國風光,更寫意地襯托出他是一位熱愛文學,擁抱鄉土的文化先驅。其次是吳新榮逝世三十週年紀念專集。第一、二冊是文學選集。主要編輯它的全部詩歌,部分散文、日記、以及地方文獻的代表作。還有作家、學者的學術論述。第三冊是以母語寫作的「回憶錄」;只要用心細讀,便能照見銅雕的內涵。

首先我們要感謝陳唐山縣長,由於他的構想,將陸續樹立台南縣內,對藝術文化有貢獻者,先父獲選為文學的代表。六月,我們到縣立文化中心,參加雕塑模型的甄選。由五位教授組成評審委員。先三選二,再二選一,他們割捨本來藝術評價較高的立姿塑像,雖然他表現臨風飄逸的瀟灑造形,畢竟那是先嚴年輕時才有的模樣。最後選中那溫文儒雅的坐姿,最能表現他的真性情。雕塑家陳振豐先生,細心模擬塑造,感謝他的耐心與寬容。八、九月間我們先後四次到台中參與先嚴頭部的修改工作,讓先嚴晚年的風采,終於栩栩如生的展現在大家的眼前。十一月,紀念專集定案。文化中心聘請呂興昌教授、黃勁連老師主編,專集的編輯都是在課餘加班,辛勤打拼的成果,著實令人感佩。由葉笛先生執筆,重譯「亡妻記」與所有日文部份的「詩歌」,流暢傳神,充分表達了先嚴的真實心境。我們亦要感謝黃仙井鎮長及其幕僚、代表會杜山田主席等的支持,使雕像能夠順利完工。更要感謝,吳尊賢文教公益基金會的贊助,使全部紀念活動備加莊嚴隆重,尤其讓銅雕周圍景觀修飾的更為美麗壯觀!

總之,在縣文化中心葉佳雄主任的督導指揮下,各組人員都盡心協力精彩演出,謹表由衷的感激,最難能可貴的是文化中心容我們安可一曲,在極短時間裏,再接再厲,使「吳新榮文學作品研討會」,得以在銅像揭幕前夕舉行。讓這美好的鄉里─佳里─的首件文化里程碑,寫下最完美的句點。

(1997.2 吳南圖 寫於銅像揭幕禮)

 

3‧臺灣文學好年冬─吳新榮文學作品研討會

19 97年3月15日。台南縣立文化中心在佳里老人活動中心舉辦「台文學好年冬─吳新榮文學作品研討會」邀請文學界前輩葉石濤先生談「吳新榮文學的特色及其貢獻」、陳芳明「吳新榮的左翼詩學─台灣新文學運動的一個轉折」、陳千武「論吳新榮的文學思想」、葉笛「紮根於鄉土深耕的詩人─試論鹽分地帶前輩詩人吳新榮」、林瑞明「論吳新榮的『小說、隨筆、采風」。

4‧吳新榮紀念雕像

1997年3月16日,台南縣政府為感念吳新榮對文學創作的執著與保存地方文獻,所作之貢獻,於他逝世三十週年日,特擇佳里鎮中山公園豎立紀念雕像。讓擁抱鄉土,熱愛文學的詩人風采終結了吳新榮家族多年來的感傷。

5‧兩首頌詩

(1)‧好年冬有感吳新榮文學討論會與紀念雕像揭幕典禮謝振宗 1997

村姑的花裙

飄揚在青綠秧田上

誰能攜帶鹹濕海風

讓苦楝樹,欣欣向榮的

紫白花絮款款掉落

故鄉兮輓歌啊

唱誦悲情的舂米聲

與蕃簽枝黏稠霉味

逐漸喚醒海島鬱悶的鄉愁

浮雕出幾許溫馨可掬

淡雅樸實,稀稀疏疏地

凝聚於天圓地方的穹蒼

聽說雅園毛柿成熟時

何家情婦滔滔不絕的

逗笑聲,如雨後

雪白的木筆花,纏綿地

吐露馥郁的芬芳氣息

流連探觸──山房胸匣兮

裝滿敘說不盡的

傳奇掌故

上面是謝振宗先生參加吳新榮文學討論會─「好年冬」與紀念雕像揭幕典禮後所寫的一首詩。當我接到這編詩文時,被謝先生感動得久久不能自己。能把吳新榮的詩研究那麼透徹又融化我的小文「小雅園的故事」,短短的幾行字又把銅雕造型以及苦楝樹紫白色的花落,一一描繪出極其自然的情景,讓人激賞。事隔14年,仍然令人感動不已。

南圖記。2011-06-02
(2)‧許正勳先生的台文詩─銅像之一

閃過一九四七年的銃聲

才知島國真真正正的疼

共聽筒搭踮鹽分地帶胸坎

勻勻仔試探

斟酌聽

致著文學貧血症

散赤人久年病

一定愛注射一定愛注射

注一筒

枝葉代代湠的營養射

早暗

佳里公園

吳新榮的喝聲

(2010-06-20鹽分地帶文學第二十八期)

 

 

廣告

發表迴響

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s