臺南文學與藝術巡禮研習側記
「苦硬好漢吳新榮— 『鹽分地帶文學之起緣與發展』」
時間：2012.07.11
地點：佳里鎮圖書館
紀錄：桃園平鎮高中 錢如意老師
攝影：李銘真小姐
炎炎盛夏午后，在北一女駱老師帶領下，我們一行人來到了台南縣佳里鎮圖書館，為巡訪台灣文學史上ㄧ位寫作健將——吳新榮醫師的足跡。
進到佳里鎮圖書館空間雖小卻巧而溫馨，圖書館館員非常熱情的引領我們來到一個冷氣舒爽的會議室，會議桌上早已擺滿了吳新榮醫師的作品，讓人體會到南台灣體貼的人情味。張良澤教授隨即為我們介紹了一位靦腆含蓄、溫文儒雅的謙謙君子——吳南圖醫師，吳新榮醫師的三子。吳醫師一直謙稱著自己不善表達，辭讓著今日的演講，教人不禁想像他的父親吳新榮醫師是否也是如此呢？慢慢地，就著大家熱切的目光，吳醫師開始和大家說起他印象中的父親。
吳南圖醫師說他的父親是個愛寫作、愛拍照的人，每日擇取具代表性的事件及照片透過日記記錄下來；一生不論碰到什麼樣的困厄，始終保持著寫日記的習慣，這些記錄不但成為他留給後代子孫的最佳財富，也為當時的台灣歷史留下第一手的紀錄。吳醫師還說，他的父親私底下是個不抽煙，卻愛喝個小酒的人，在自己醫院後闢建ㄧ所「小雅園」，作為與好友們集會或敘舊談天的場所，所以經常有來自各地的友人到此一聚，真真是個熱情好客之人呢！
然而吳新榮醫師的苦硬精神，則展現於他不屈於命運的折磨，始終展現身為人的最大可能。吳南圖醫生回憶道，他的父親自東京醫專就學時就常參加共產黨的黨外活動，專二時曾因此入獄二十八天；之後，於二二八及白色恐怖時期再入獄二次，導致病人不敢來他開業的診所看病，生計因之受損，家人也因之受到極大的驚嚇與影響，全家都籠罩在不安的氛圍下。後來吳新榮醫師開始利用多出的時間四處採訪，寫下了《震瀛採訪錄》。除了不間斷寫日記、寫詩，到六十歲時，還將他一生的得意事寫成《震瀛隨想錄》一書。他始終是以台語進行寫作，1939年卻因皇民化運動被迫改用日文書寫，台灣一光復，他又立即恢復台語寫作。
從吳南圖醫師的介紹中，我們可以看見一位臺灣文學作家吳新榮最真誠的一面，他的堅持精神更是令人感佩。
張良澤教授接著為我們補充了吳新榮醫師的貢獻：
一、 發明了「鹽分地帶文學」此一專有名詞
地理上，「鹽分地帶」是指台南州北門郡的佳里、學甲、西港、七股、將軍、北門這六個含鹽分較多的地方。吳新榮於昭和五年﹙西元1932年﹚與志同道合的好友十五人組成一文學團體「佳里青風會」，他們所發表的文章中都不約而同的流露出ㄧ股鹹、澀、苦、磽的味道，有硬氣，帶有濃厚的鹽分情調；內容上關注社會中下階層的人民，並展示出當地人民在與貧瘠的自然環境抗爭中所形成的勤勞樸實、堅韌不拔的特質。這些「鹽分地帶」作家，以筆耕來從事社會改革，發展成的「鹽分地帶文學」，不但在日治時期的台灣文學和文化運動中，扮演著不可或缺的重要角色，更在鄉土文學抬頭後的八0年代，肩負起台灣文學命脈傳承工作。吳新榮醫師正是「鹽分地帶文學」集團的文化領袖，發明了「鹽分地帶文學」此一專有名詞。
二、 為台灣地方鄉土誌研究確立了研究方法
吳新榮醫師所編著的《南瀛文獻》是台灣地方研究雜誌中編著時代最早的，其中不論是考證文物、訪問耆老等研究方法，都深深影響著後人，稱得上是奠定了南部鄉土文學研究的典範。
三、 為早期台語研究留下珍貴紀錄
吳新榮醫師於看診之時，只要聽到病人說到有趣的台灣諺語就立即做記錄，在他細心的觀察累積下，編著了《台灣南部農村諺語》一書，對早期台語研究提供極大貢獻。
四、 為台灣文學上的貢獻。
吳新榮的父親吳萱草本就是台灣日治時期極有名的漢詩人，子承父業，吳醫師他自己也於詩、散文、隨筆的創作上有出色的表現，多元而傑出的文學表現讓他在台灣文學史上留下了重要的地位。
◎ 附記
師大附中麗雲師問：
張良澤教授花了那麼多的心力與時間來編譯吳新榮醫師的日記，這套書對台灣或後代子孫有何意義？
張良澤教授答：
此套日記可作為研究日治時期社會的最佳史料、台灣文學特色的最佳參照，以及從日治時期轉而到國民黨執政時期的社會變遷研究，使後代子孫更了解那個時代的台灣，更了解自己現在所生存的土地的原本面貌。
Paradisic - 小雅園 2.0 